Loveless volume 5

Sacrifice Book

Chapter 03

 

Translated by Kudou Omi, July the 23th 2005

P51

Ritsuka : "There is a part of Seimei I don’t know… I’ve just realized it but true or not I’m glad…"

P55

Youji: "What kind of guy was Seimei?"

Soubi: "You’re interested in him?"

Youji: "Quite yeah."

P56

Soubi: "I won’t tell you."

Youji: "What’s with you, man! With that bad temper!!"

Soubi: "Even if you waited a thousand years I wouldn’t say a word about him."

Youji: "What does that mean!?!"

Natsuo: "Ha… so he’s of that kind…"

Youji: "Ff… But he’s dead, and we can’t get anything from him. It’s over for him."

Soubi: "I wonder…"

P57

Youji: "Hmm…."

Ritsuka: "Youji…? What are you doing!?"

Youji: "I’m only getting closer to you."

Ritsuka: "Idiot!"

Youji: "I’m only tasting you."

P58

Ritsuka: "Woaa!!"

Youji: "You won’t tell anything about Seimei..."

Soubi: "You don’t understand. This is Seimei’s arm. And this is his leg."

Youji: "wha…"

Soubi: "Even if Seimei is not here, I still execute his orders."

Youji: "Let me go!"

P59

Soubi: "It’s called controlling."

Youji: "That… let me in!"

Natsuo: "He wants you to let him in…"

Soubi: "Those who do weird things to Ritsuka don’t enter."

Natsuo: "Okay then, I’m also going out. After all this room is yours."

Soubi: "Bye bye."

Ritsuka: "You all! Don’t become gloomy that quickly!!"

P60

Ritsuka: "If it’s limited to a… a kiss, it’s nothing! Soubi, you do it often! You say it’s to become close friends!"

Natsuo: "You do it often."

Soubi: "Yeah."

Natsuo: "To become close friends."

Soubi: "Right, close friends."

Natsuo: "Isn’t it being nimble?"

Soubi: "Well, a little."

Ritsuka: "If you’ve said everything you wanted to, now please be quiet! Now I’ll kick out whoever disturbs me!!"

Soubi: /For him, a mere kiss includes starting to strip…/

Soubi/Youji/Natsuo: "Okay."

P61

Ritsu: "Ritsuka is really having a preferential treatment."

7: " He’s abnormally tenacious… siblings love isn’t a problem."

Nagisa: "What’s that!! It’s normal that older ones are tenacious to younger ones!"

Ritsuka: "I hate private talks!!"

Ritsu: "Eeh… it’s surprising that you support Seimei! You probably have a sisters love background but…"

Nagisa: "Don’t talk as if I was culprit! To love his brother that much! I thought Seimei was a disgusting guy!"

7: "Seimei was… concerned about Ritsuka… Why? Is it because he was Loveless?"

p62

7: /When Ritsuka was born, Seimei was 5. At that time Seimei was facing Ritsuka. That’s what he thought right?/

Ritsu: "I guess Soubi is with you… I wonder if you satisfy him…"

Ritsuka: " I please him everyday, so you don’t need to worry."

P63

Ritsuka: "Natsuo! Don’t type weird stuff! I didn’t say that!!"

Natsuo: "But Soubi did."

Soubi: "Yes, I said it."

Ritsuka: /Man! I’m mixing everything up!/

7: "I have plenty information about you. But there’s something I want to hear directly from you. Do you love Seimei? Would you love him even if he betrayed you?"

P64

Ritsuka: "I love him! It’s impossible that Seimei would betray me! If this answer doesn’t satisfy you… would he betray or kill me, I would love him all the same!"

7: "You really know absolutely nothing. I’ll tell you: we came to meddle with you because Semei isn’t present."

P65

7: "We suspect that… Seimei may be alive."

Ritsuka: /Seimei is… alive!?/

P66

Ritsuka: "But the police… determined his death…"

7: "They identified him only thanks to teeth medical treatment. They didn’t make a DNA expertise because he was burnt black. If you asked us, we can’t confirm anything, but we don’t think he was killed then."

Ritsuka: "But didn’t you say yourself he was murdered by Nanatsu no Tsuki!?"

7: "Sure, via an unanimous ‘execution decision’ , but he died just before we could get our hands on him."

Ritsuka: "Unanimous? Why? Why did you kill him!?"

7: "Tell us when you want to know his crime."

Ritsuka: "His crime… there is no crime that deserves his death!"

7: "if you think so, then ask Soubi. He knows everything."

P67

Ritsuka: /Seimei is still alive!? Will I meet him one more time? One more time? Why didn’t he come back if he’s alive? Why did he make me be alone? Did he come to hate me? No! There’s no way he can be alive! He’s dead! He ought to be here if he was alive./

7: "My task is to confirm that his death was disguised. The others’ task is to confirm his death. It includes to capture his murderer. If Seimei was alive, we couldn’t leave it as it is. We have someone for this mission."

P68

Ritsuka: /Seimei must be dead. But what if he was alive? Is he suffering where he is?/

Soubi: "To be that cruel… Ritsuka had finally accepted Seimei’s death. Are you alright?"

Natsuo: "Man… if he’s alive…"

Youji: "That talk felt bad……"

Sacrifice Book 3 – owari!