Translated by Kudou Omi, August the 21^th 2005

P106

Soubi: /It must be over now…/

P107

Misaki: "Don’t come! Don’t come!! I don’t want to be with you!!"

Ritsuka: "Mother…"

Misaki: "I had enough of you! I can’t stand it anymore!!"

P108

Ritsuka: "Mo… mother… the towel… if you don’t dry yourself, you’ll catch a cold!"

Misaki: "Leave me alone! Please!" /It’ll be a mistake if I do that! My arms hurt! My hands hurt! To do such a thing to Ristuka… But whatever I do, I won’t be able to stop myself!!/

Ritsuka: "Mother, come out…" /I’m exhausted…/

P109

Ritsuka: "Sou…"

Soubi: "Ritsuka, it’s not right. It’s time to repress her urges for violence."

Ritsuka: "Wha… keep quiet!"

Soubi: "It is better that you’re separated from that hateful house."

P110

Ritsuka: "Wha…"

Soubi: "…It’s the escalate each time you’re together. If you’re far away from your parents, it will diminish by itself. It’s pure suicide to stay here, Ritsuka."

Ritsuka: "What are you talking about!? It’s your method which is suicidal!"

P111

Ritsuka: "If mother discovers it all, what will we do?"

Soubi: "Nothing. Don’t worry. There’s nothing we can do if you’re concerned about people that excited. But you shouldn’t care."

Ritsuka: "No way, I can’t stop thinking about her… If I didn’t care, mother would be alone…"

P112

Misaki: "It’s Seimei! It must be him!!"

P113

Misaki: "Seimei! You called!"

Ritsuka: "That can’t be…"

Misaki: "It’s true! Seimei phoned just a moment ago!"

Ritskua: /Seimei… is dead/

P114

Soubi: "She says it’s Seimei but…"

Ritsuka: "It’s not him… I trust you. Seimei is… he’s dead!!"

P115

Misaki: "Hello……It’s Aoyagi."

Soubi: "How conscientious."

P116

Mei: "I wonder if they’ll come…"

Mimuro: "I hope so, there’s nothing we can do. But if they don’t, our business would be stopped in an unpleasant way. We must work properly!"

Mei: "hn… I have a short test tomorrow… a school test…"

Mimuro: "That’s bad."

P117

Mimuro: "Want me to help you study?"

Mei: "Thank you but I’ll be fine. It’s not the problem."

Mimuro: "Really? Well, after all you just need to learn by heart for such tests."

Mei: "As soon as the test is achieved, I’m going do some shopping… Yeah I’ll go… no, tis no good…"

Mimuro: "Which one?"

Mei: "Not going?"

Mimuro: "Are you listening? What do you want to buy? Do you want me to advise you? Ha! I see! You want to offer a gift to a man!"

Mei: "Of course not! Moron! There’s nothing I want to buy in particular! For no one or no purpose!!"

P118

Mei: "It’s alright! I’m a Fighter after all! If that guy is only a kouhai, am I not your Fighter? An… And about… gifts…. We’ll meet just as often as before, won’t we?"

Mimuro: "Weeell! Our meets have decreased! Mei-chan, you seem to really hate Nisei, right? Don’t reject him! Tell your sempai ‘please’! Look at me, right in my eyes. It would be a huge mistake to decline this!"

Mei: "P…P… please…"

Mimuro: "That’s it! Say ‘please’! If you’re able to trust someone at the risk of your life, you’ll gain huge strength."

P119

Mimuro: "So what about making a request too?"

Mei: "You’re a fool! You’re stupid, Mimuro!"

Mimuro: "Stupiiid!? Hey hey hey!!"

Mei: "It’s enough! Enough enough!" /You’re really stupid; Mimuro. I can’t do it because I feel nothing for you./ Stupid! Stupid! Stupid Mimuro!